إمبــراطور البـحر
الحــــ 8ـــلقة
لابد أنكم متعبون .من الرحلة الطويلة
, أنا وانغ دي بيونغ .رئيس العمال في موقع العمل هذا
.أنتم ستخضعون للعمل مع شروق الشمس غدا
, إذا صادف
.و حاولتم الهروب أنتم ستقتلون على الفور
مفـهوم ؟
لقد كنتم من المجرمين .اللذين لابد بـأن يعدموا
.الإمبراطور كان رحيمـا بما فيه الكفاية لإطالة حياتكم
.كونوا ممتنين و إعملوا بجـد
مفـهوم ؟
.خذهم إلى غرفهم
.إنهم رفاق جدد سينضمون لكم
.إنهم من شيلا و لا يتحدثون الصينية
.حاولوا الإنسـجام معهم
! إجلسوا هنا
القلعة الحدودية في الصـين
.آنســـتي
مـاهي أسمائكم ؟
هل أنت من شيلا ؟
.فقط جابوا على سؤالي
.أنا جوونغ بوك
أنت ؟
.أنا جونغ يون
.إستمع جيدا إلى ما سـأقوله الآن
.ذلك الرجل هناك إنه رئيس المنظمة
.هنـا , فكلماته هي القانون
.إفعلوا كل ما يـأمركم بِه
.إذا قال لك أن تموت , فتظاهر بالموت
.و إذا أعصيت , فستكون ميتـا على الفور
.الآن , أنا أحصل على ما كان يقوله جونغ دال
لقد قال بـأن حياتنا .ستكون أكثر ألما من الموت
إذا يجب علي أن أعيش بقية .حيـاتي هنا , أنا أفضل الموت
.لا مزيد من الطعام , لا مزيد
.العفاريت
أنت ستغذي مـاشية .إذا جعلتهم يعملون
.لا تفعل ذلك
نحن نعمل منذ شروق الشمس أنت تريد تجويعنا ؟
.نحن سنجلد فقط إذا إشتكينـا
إنه عيبنا لعدم تعلمنا
.كيف يكون الوضع هنا بسرعة
.لنذهب
كيف ستبقون هنا إذا أنتم
لا تستطيعون الحصول على طعام لأنفسكم حتى ؟
.نحن لن نكون جائعين إذا أخبرتنا
كيف بإمكانك فعل ذلك لمواطنيك ؟
ما الجيد في ذلك بينما نحن من الممكن أن نكون أموات في أي دقيقة ؟
مـاذا ؟
منذ متى و أنت هنا ؟
.سبـع سنوات
هل نحن حقاً من واجبنا أن نعمل هنا حتى الموت ؟
ليس هناك طريقة للهروب ؟
.يجب أن تكون لاحظت أنت في طريقك إلى هنا
ليس هنالك أي بلدة .لعدة أميال في كل الإتجهات
, كما قلت. بينما نحن مواطنين
.دعني أعطيك نصيحة
.إذا أردت البقاء , أفرغ رأسـك
.لا تفكر بالخروج حتى
.لا تفكر بشأن الغد
.فكر فقط بالبقاء يوم واحد في كل مرة
, لربما أصبحت محظوظا و تصبح مساعد رئيس المنظمة
.إنه ليس هذا المكان السيئ للعيش
ميوجينجو , و في الوقت الحاضر جوانغ جو
.مـرحبا
.دعني أقدم لك الحاكم الجديد لميوجينجو
.مرحبـا
.رجاء تعال للداخل
.أنا نيونغ شانغ
.أدخل
.الحاكم الجديد وصل
.حسـنا
لقد مر أكثر من مائة سنة
.منذ أن شيلا وحدت بيكجي و حكمت ميوجينجو
لكن الناس في ميوجينجو مازالوا عدائيون
.نحو نبلاء شيلا
, إذا نحن نبلاء شيلا حكمنا ميوجينجو بسلام
, و العيش بـأمان .نحن يجب أن نتعاون مع بعضنا البعض
.أنا سـأعتمد على دعمك
.ذلك غني عن القول
, إنه إبن السيد يي دو هيونغ
.تـاجر في الصين
.أنا يوم موون
.أنا جونغ هوا
.رجـاء أخبرني أي منهم تلفت إنتباهك
..منذ أن أخذتكِ تحت جناحي
.لقد مرت سبع سنوات
, الفتيات الأخريات لا يستطعن أن ينظرن في عيني حتى
.لكنكِ كنتِ مختلفة من البداية
.أسمع الفتيات خائفات مني
.أنا قاسية و بخيلة
.إنهم مازالوا غير ناضجات
.رجـاء لا تبالي لهم
مـاهو رأيكِ بي ؟
أخبريني
.أشعر بالشفقة عليكِ
تشعرين بالشفقة ؟
تشعرين بالشفقة علي ؟
لماذا ؟
لماذا تشعرين بالشفقة علي ؟
, أنتِ لديك القوة و الثروة
.لكنكِ لا تستطيعين فتح قلبكِ لأي شخص
.ذلك يبدو مثير للشفقة بالنسبة لي
.أنا آسفة
, لقد أردت أن أكون أمـا بالنسبة لكِ
.لكن لا أعتقد أني كفء لأكون أمكِ
, إذا أنا حقاً إعتبرتكِ كـإبنتي الخاصة
.أنا يجب أن أكون قلقة بشـأن زواجكِ
.أرجوكِ لا تقولي هذا
.طمعي يحتجزكِ هنا
.كان يجب أن أبحث عن زوج مناسب لكِ
, أنا أخطط للذهاب إلى المدينة الإمبراطورية
.و أبحث عن زوج مناسب لكِ بين نبلاء جينقول
.أنا لا أريد ذلك
.أنا لا أقصد إرسالكِ كعشيقة
.أنا أعني أن أزوجكِ من نبلاء جينقول
, أنا لا أستطيع أن أعيش بتلك الطريقة
.لكن أنتِ يجب أن تعيشي سعيدة مع زوج لكِ
.أنا لا أرغب في الزواج
إذن كيف ستعيشين ؟
.أريد العمل
.العمل صعب حتى للرجال
.إنه ليس لكِ
.أنا سـأبحث عن زوج مناسب لكِ
! أيها الأطفال
! توقف هناك
! أيها المزعجون الصغار
.مزعجون
! أنت أحمق
, والدك يكسر ظهره
.و أنت هنا تسكر و تنام
كيف بإمكاني أن أئتمنك على المحل ؟
.أنت من الأفضل أن ترحل
.حسنا , سـأفعل
! أنا لا أريد أن أدير هذا المكان على أية حال
مـاذا ؟
.مرحبـا بكِ , آنستي
, منذ أن أخذ جوونغ بوك و يون إلى الصين
.سوون جونغ أصبح متبلد
.إنه إما أن يسكر أو ينام طوال النهار
.إنه يقودني إلى الجنون
لكن ماذا هناك حول إدارة العمل ؟
كما تعرفين أن السيدة جامي
.تشغل معظم المحلات في السوق
.هناك مجموعة تجارية من الصين إفتتحوا محلا لهم مؤخراً
.إنه المحل الأشد إزدحاماً في السوق
هل هناك سبب معين ؟
.ليس هنالك سر إلى العمل الجيد
.تحتاج فقط لعرض البضاعة الجيدة في سعر منخفض
.وذلك ما يعرضونه
.و المالك يوم موون , إنه رجل أعمال رائع
.إنه حتى أكل سوق السيدة جـامي
.ذلك المكان
.هذه سلع من الصين
.مـرحبا
.إنها مديرة المحل
هل كل شيء على ما يرام ؟
.نعم
هل لي أن أتحدث معك ؟
لقد رأيتكِ لعدة سنوات
.لكنكِ أبداً لم تتحدثي معي
ما الذي تريدين قوله لي ؟
.أنا أود أن أتعلم مهارات العمل في محلك
.أنتِ لا تستطيعين تعلم مهارات العمل
.إنها ليست التجارة المناسبة لكِ
.أحتاج مساعدتك
.أرجوك سـاعدني
.أنت كنت تبحث عني
أري الآنسة دفاتر حساباتنا
.و سـاعديها على فهم عملنا
.التوظيف تحت سلطتي
.أنت أعطيتني السلطة لإدارة هذا المكان
أنا لا أستطيع إستئجار شخص .لم يقع تحت الإختبار حتى
.إنها لن تعمل في المحل
.فقط ساعديها في تعلم جانب الأمور العملية
.إتبعي أوامر القائد
, حتى لو كانت مؤقتة
.إنها موظفة من مجموعتنا التجارية
.أنا ألتزم بسياستنا فقط
.أعرف ذلك
.أنا سـأقوم بـإختبار كما ترغبين
.ليس من الضروري فعل ذلك
.سـأفعل
.أنا أود أن أعرف إذا أمتلك أي موهبة في العمل
أنتِ يجب أن تبيعي خمسة لفات .من الحرير قبل إنتهاء اليوم
.إذا فشلتِ , نحن لا نستطيع إستئجارك
هل أنتِ حقاً ستبيعين هذا ؟
.يجب علي ذلك
.أنتِ لا تستطيعين
حتى تـاجر خبير مثل دا بوك .لا يستطيع بيعه
.فقط أخبريهم بـأنكِ لا تستطيعين فعل ذلك
.القانون يحكم حتى على الملابس الداخلية التي يرتديها الناس
.عامة مثلنا يمكن فقط أن نلبس الملابس المصنوعة من القطن
.و النبلاء يسمح لهم بلبس ملابس القنب المحاكة بشكل رفيع
فقط نبلاء جينقول .من يسمح لهم بلبس الحرائر
و لن تستطيعين إيجاد نبيل جينقول واحد
.في السوق , أينما نظرتِ
, إذا لم أستطع إيجادهم هنا
.أنا يجب أن أبحث عنهم
و من سيسمح لكِ بدخول منزله ؟
أنا أود أن أساعدكِ .لكن لا أعرف أي نبلاء
.أجــاشي
.أنا أجهز بعض العوائل النبيلة
.تعالي معي
.أنت أسوأ من دا بوك
.أنت لا تستطيع أن تحصل لنفسك حتى على أرملة
.أنا آتي إلى هنا دائما
.رجاء دعني فقط أتحدث لسيدة البيت
.قلت لكِ لا
.إرحلي
.رجاء دعنا ندخل
.نحن نود فقط أن نريها بعض الحرائر
ألا تفهمون ؟
! إرحلوا
ماذا هناك ؟
.هذه حرائر منسوجة بشكل رائع من الصين
تقصدين بيعي الحرير ؟
.نعم
.أنا لا أهتم بهم. أعدهم
.إنها جميلة , أرجوكِ ألقي نظرة
, أنا لا أعلم كيف أنت ملم بهذه الفتاة
.لكن لا أستطيع شراء هذا النوع من الحرير
.أنا لا أقصد بيعكِ الحرير للملابس
إذن في ماذا سـأستعمله ؟
.يبدو أنكِ تستمتعين برسومات وانغ ويي
يبدو هذا الأسلوب من اللوحة
.أكثر روعة على الحرير , و ليس الورق
أنتِ تعرفين وانغ ويي ؟
.أعتقد بـأنه مشهور بلوحات المناظر الطبيعية
.إذا سمحتِ لي , أنا أود أن أريكِ
.أعطها فرشاة
ما الذي حدث ؟
.بعتها
.آنستي
.هذه دفاتر حساباتنا
.إنهم مشفرون , نحن فقط من نستطيع فهمهم
.أنا سـأساعدكِ على فهمه
أنتِ أنهيتي كل هذه الكتب ؟
.لقد كنت قادرة على رؤية من إشترى في لمحة واحدة
.و قد كنت قادرة أيضاً على فهم تاريخ المشتري
ما هو درسي اليوم ؟
.الصين أرض واسعة , إلى ما بعد إستيعابكِ
التجار من مناطق بعيدة مثل بلاد العرب
.يـأتون إلى يانغتشو للمتاجرة
هل تعرفين لماذا التجارة تزدهر في الصين ؟
.لأن ممراتهم المائية و طرقهم متطورة بشكل جيد
في شيلا , المدينة الإمبراطورية بعيدة جداً شرق المركز
.و الطرق لا يمكن أن تمهد في المناطق الجبلية الوعرة
, لكن بالماء يـأخذ فقط عشرة أيام للوصول
, للمدينة الإمبراطورية .بينما يـأخذ حوالي شهر بـرا
.إذا قصدت العمل , أنت يجب أن تنظر إلى البحر
متى ستعود إلى الصين ؟
, أنا سوف أعود إلى الصين
.عندما أفتح محلات في المدينة الإمبراطورية
أنت ستصل إلى الصين عندما تعبر هذا البحر ؟
بالرياح المناسبة و ظروف المياه
.أنتِ من الممكن أن تصلي ليانغتشو في خمسة أيام
...العبيد اللذين تركوا ميوجينجو
عبروا هذا البحر إلى الصين... ؟
, إذا أبحرت جنوبا
.تستطيع الذهاب إلى شونغ هي في أربعة أيام
أنت كنت في شونغ هي ؟
أنا كنت هناك
.مع مجموعتي التجارية منذ أن كنت صغيرا
.عندئذ رأيتكِ
.لقد كنتِ جميلة جداً
, عندما رأيتكِ مؤخراً عند السيدة جامي
.كنتِ قد دربتِ لتكوني عشيقة للنبلاء
.و الآن تريدين أن تصبحي تاجرة
.بالنسبة لي , تبدين أكثر جمالا الآن
جونغ هوا , هل أنتِ بالداخل ؟
.نعم
.إن إبن الحاكم مهتم بكِ
.إنها أخبار رائعة
.إنه مؤتمن من قِبل مسؤول المحكمة العليا
, عندما يكمل مدته هنا
سوف يتعين إلى .مركز عالي في المدينة الإمبراطورية
.مستقبل إبنه مضمون أيضاً
, سمعت بـأنه عالم عظيم
.و شخص جيد
.هو سيكون شريك جيد لكِ
.أنا لا أرغب بالزواج
أنتِ مازلتِ لم تتخلصي
من فكرة العمل السخيفة ؟
ما هذه ؟
.لقد قمت بتنظيم دفاتر محاسبة السوق
.أعدت تنظيم العديد من سجلات السنوات الماضية فيما يتعلق بالتجارة
ألقي نظرة سريعة عليها
.عندما إرتفعت أسعار الأرز و الزيادة و النقصان في الحرير
و أنا أيضاً عملت سجلات منفصلة
من تواريخ العوائل النبيلة .و الأحداث الصغيرة و الكبيرة
أنتِ فعلتِ هذا ؟
.نعم
.أنا لا أرغب بالزواج
.رجاء إسمحي لي بـأن أدير الأعمال
.الرئيس يوو
ما هذا المخزون من الحرير ؟
لدينا مائة لفافة من الحرير المنسوج أربعة و خمسون لفات من الحرير المنسوج تقريبا
.و إثنان و عشرون من لفات الحرير الملون
كيف كنت تخطط للعمل مع أنك رئيس
سوق الحرير , لست على علم حتى بالمخزون ؟
هذه دفاتر الحسابات .التي إحتفظت بها جونغ هوا
أنتِ بإمكانكِ تقييم المخزون الحالي
.و تاريخ الشراء لدينا بلمحة واحدة
أنا أعين جونغ هوا كـوزير رقابي
.في السوق إعتباراً من اليوم
.جونغ هوا , عبري عن إحترامكِ للرؤساء
لقد فتحنا محلا تجاريا في سوق المدينة الإمبراطورية
.و يتضمن جلد النمر و نبيذ ممتاز
هل هناك أي صعوبات في فتح المحل في السوق ؟
كما طلبت
.إستئجرنا رجل من المدينة الإمبراطورية كمدير للمحل
.عمل جيـد
.سوف نعود إلى يانغتشو بـأسرع ما يمكن بقدر ما تحمل السفينة
.إستعدوا
.أنا الآن الوزير الرقابي في السوق
.أنا مدينة لك
.أنا مسرور لأنكِ حصلتِ على رغبتكِ
تهـاني لكِ
.أنا سـأعود إلى يانغتشو الآن
.أنا يجب أن أعطيكِ درس أخير قبل أن أرحل
هل سبق و سمعتِ بـ عبارة تا ميون جا جون ؟
, إذا بصق شخص مـا في وجهك .يجب عليك الإنتظار حتى يجف
في ممارسة الأعمال التجارية ستصادفين العديد من الحوادث
.حيث أنكِ يجب عليك تحمل الإهانات
لكن إذا تحملتِ و ثابرتِ
.سوف تحصلين على ما تتمنين
أنا سـأرحل إلى يانغتشو .لكن سـأعود إلى ميوجينجو قريبــا
, إذا هناك أي شيء أستطيع مساعدتكِ به .رجاء أخبريني
.أنا لن أنسى أبداً مساعدتك لي
.خذوه بعيدا
.إرموا جسده بعيدا
.كل
.أنت كله .كل
.شكرا
.جوونغ بوك , تعال معي
مـاذا هناك ؟ .إهدأ
.كـل
من أين حصلت على هذا ؟
رئيس الغرفة و بيك يحتفظون
.بجميع اللحوم التي تعطى عند الحصاد في يوم إكتمال القمر
.أخذت البعض من الذي يخفونه
.كله
.لم يتح لي تناول اللحوم في عمري
.أنا سـأتناوله , لكن أتمنى أن لا تحصل لنا مشكلة بسبب هذا
و ماذا نفعل نحن على أية حال ؟ .نحن فقط نقوم بتجربته معهم
.أيها الفئران
تتمتعون بوجبة الطعام ؟
! أخرجوا من هناك
.إنه كان من فعلهم
.خذهم بعيدا
! يون
.لا توقفني
, أنا لست أفضل من الكلب
.لكن لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة
! جوونغ بوك
.أخبره أرجوك أن يعفو عنا
! جوونغ بوك
.أنا آسف. أرجوك إعفي عنا
.تـراجعوا
! إقبضوا عليه
.هناك مشكلة
ماذا هناك ؟
.ريو سا.. ريو سـا مـات
مـاذا ؟
.جدوه , جدوه في عشرة أيام
هل فهمتم ذلك ؟
أليس بإمكانك أن تقوم بعملك بشكل صحيح ؟
.حدث ذلك فجـأة .لم يكن هنالك شيء أستطيع فعله
! إخرس
كيف لشخص ماهر مثل ريو سا أن يموت ؟
.ذلك الرجل الجبان من شيلا طعنه في الخلف
.جوعه حتى الموت ! و لا تعطيه حتى قطرة من الماء
, و إذا لم تستطع إيجاد شخص مثل ريو سا
! أنت سوف تفقد رأسك
يــانغتشو , الصين
.أفرغ البضائع و إنقلهم إلى المحل
.نعم , أيها الرئيس
.أنت متـأخر
.لقد تأخرنا لتأمين جلد النمر الذي طلبته
.عمل جيد
من منطلق يانغتشو مجموعتنا التجارية قد توسعت
.إلى تشوتشو , شانغ إن , فيتنام , و الآن شيلا
نحن نحقق أرباحا ممتازة من شيلا
.بتجارة العبيد
, كمكافأة لقيادة التجارة بنجاح مع السيدة جـامي
.أعين يوم موون كرئيس مجموعة يانغتشو
سيدي , يانغتشو هي مركز مجموعتنا التجارية
.حيث نحن نتنافس مع مجموعة سول بيونغ التجارية
يفتقر يوم موون إلى
.التجربة لمواجهة مثل هذا المنصب المهم
.لقد توصلت إلى هذا القرار بعد الكثير من التفكير
.إلتزموا بقراري
.إشـرب
سول بيونغ يسيطر
.على السوق في يانغتشو
.بسبب ذلك , كان يجب علينا التجول داخل البلاد للتجارة
.و لكن حتى هذا لن يكون سهلا الآن
.مجموعة سول بيونغ تتوسع خارج شانغ اِن إلى هي دونغ
..إذن هو يقصد التوسع عن طريق الحرير إلى بلاد العرب
.إنها وسيلة لتـأمين الأراضي و الممرات المائية
, إذا إنصعنا له الآن
.تشوشو و أيضاً شانغ اِن ستكون في خطر
.سول بيونغ يجب أن لا يحصل على موطئ قدم في هي دونغ
.إن الرؤساء غير مرتاحون لتعيينك
.أســكت شكواهم بنفسك
ماذا تفعلون ؟
! أتركوني الآن
أنت ؟
أنت من أمرت هؤلاء الرجال لسحبي هنا ؟
.رجـاء سامحني
! إصـمت
كيف تتجرأ على إهانتي بهذه الطريقة ؟
.سوف أتحدث مع السيد حول هذه الحادثة
ماذا تفعل ؟
.رجـاء إبقى هادئا
.حسـنا
.إسحب سيفك
ما الذي تريد قوله لي ؟
.أنت تعرفني لعدة سنوات
.لابد و أنني مازلت أبدو كطفل في عيونك
.لكن أنا كبير بما فيه الكفاية لمعرفة مداخل و مخارج عملنا
.أعرف بـأنك تتعامل سرا مع السيد جين في تشوشو
و أعرف أيضاً بـأنك كنت متواجد في شانغ اِن الشهر الماضي
.للمتاجرة بالتوابل من بلاد العرب
أنت مسموح لك فقط بـأن .تمارس سلطة معينة في مجال الأعمال التجارية
.لكن لا تقلق. أنا سوف أصمت
.شكرا لك
و سوف أعطيك أول دفعة
.نستقبلها من كل السلع القادمة إلى يانغتشو
هذا عرض ممتاز جداً
.مقابل إعترافك
.حسنا
.أنا سـأفعل ما بوسعي لكي لا أخون توقعاتك
.بإمكانك الرحيل
هل طلبتني ؟
كان هنالك رجلان بإسم جوونغ بوك و يون
.في الشحنة الأخيرة للعبيد
هل تعرفهم ؟
.نعم , أعرفهم
.إذن لابد بـأنك تعرف من إشتراهم
أين هم ؟
..حسـنا
أين هم ؟
.إنهم أرسلوا إلى مكان بناء القلعة في هيك سي
.هيك سي ؟ إنها تبعد آلاف الأميال عن هنا
.فقط المجرمون الصينيون الخطرين من يؤخذون إلى هناك
ما الذي حدث ؟
.أنا أسـألك سؤالا
.في الحقيقة... لدينا بعض الدم الفاسد فيما بيننا
.لذا إٍستعملت سلطتي لإرسالهم إلى هناك
.لكني جنيت أرباحا كبيرة من العبيد الآخرين
.أنت لن تخسر شيئا
.أنت بإمكانك أن تثق بكلماتي
.أرجوك لا تقتلني
لماذا تفعل هذا ؟
.أرجوك لا تقتلني
لماذا تفعل هذا ؟
.أرجوك لا تقتلني
.ذلك يكفي
.أيها الرئيس , أنا بان سوول
.إدخل
هل طلبتني ؟
.نحن ذاهبون إلى هي كسي عند شروق الشمس
.لكن تلك منطقة حدودية تبعد ألاف الأميال
..ليس هنالك حكاية منذ متى
.إستعد
, أنا مستعد لطاعة أوامرك في أي وقت
لكن , لماذا تجلب هذه المعاناة إلى نفسك ؟
.أنا آسف لوضعك في هذا
لكن ما طبيعة علاقتك معهم ؟
.نحن كنا أصدقاء لفترة في شونغ هي
...هاجمنا شونغ هي مرة
.تلك مدينة جوونغ دال الأصلية
, إذا كان لديهم دم فاسد بينهم وبين جونغ دال
.لا يمكن أن يكونوا أصدقاء جيدين لك
.إنهم لا يعرفون هويتي لحد الآن
.أنت قد تخلق مشكلة أكبر بإنقاذهم
.أعتقد بـأنهم ماتوا
.إرمهم خارجا
.يون
.إنه حي
.لقد إستعاد وعيه
هل هو حقاً أفضل في فنون الدفاع عن النفس من ريو سا ؟
.أنا متأكد
إذن لماذا أخبرتني بـأنه طعنه في الخلف ؟
.كنت أكذب
لكن عندما بحثت في ذلك
.سمعت بـأن مهاراته تتجاوز مهارات ريو سا
.حسنا , قدم لهم الطعام و العلاج اللازم
.نعم , سيدي
..يـون
...جوونغ بوك
.إنه رئيس منظمتنا الجديد إبتداء من اليوم
.إذا لم تطيعوه , ستفقدون حياتكم
هل أنت بخير ؟
ماذا كنت تقول لهم ؟
.أخبرتهم بـأنك رئيسنا الجديد
إذا كان جيدا بالنسبة لك .أنا سوف أوجههم في مكانك
.أنت سوف تحتاجني بما أنك لا تستطيع تحدث الصينية
.نحن مواطنين
.لنضع ماضينا خلفنا , ساعدني للخروج من هنا
.فقط إجعلني ذراعك اليمنى
.أنا سـأعتني بالبقية
.سـأضعهم كلهم تحت إبهامك
.إنها من رئيس العمال
لماذا هو رحيم بنا هكذا فجـأة ؟
.أنتما الإثنان سترحلان عن هنا غدا
نرحل ؟ إلى أين ؟
.هناك منطقة بناء أخرى تبعد عن هنا شمالا حوالي 250 ميل
.سوف تأخذون إلى هناك
.إن رئيس العمال هناك
أبقى على حياتنا لإرسالنا إلى مكان آخر ؟
.رؤساء العمال من المواقع القريبة للقلعة يتجمعون هناك للمقامرة
يختار رؤساء العمال الرجال من مواقعهم
.من أجل المحاربة و صنع الرهانات
لقد أصبحت لعبة عالية المخاطر
.مع التجار الكبار أيضــا
, إذا ربحت الجولة إلى حد الموت
.سيكون لدى رؤساء أعمالنا الكثير من المال
.لنذهب
.نعم , سيدي
.أنا لا أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك
.إنهض
.لنرتاح.. فقط لدقيقة
.إنهض
.نحن سنموت هنا
...نحن فقط نهدر طاقتنا
! أصمت
.أنا يجب أن أعيش
! إنهض